11 OCTOBRE : CÉLÉBREZ LA PASSION ET L’ENGAGEMENT DES JEUNES FILLES

Photo par : Paul Walters

Les jeunes filles, victimes de discrimination à la fois pour leur genre et leur âge, sont le groupe le plus marginalisé de notre monde.

Le 19 décembre 2011, avec le soutien de pétitions venant de jeunes filles du monde entier, l’Assemblée générale des Nations unies a déclaré que le 11 octobre serait la journée internationale de la jeune fille, « pour aider à galvaniser dans le monde entier l’enthousiasme pour des objectifs en vue d’améliorer les vies des jeunes filles, en leur offrant une opportunité de faire preuve de leadership et d’atteindre leur plein potentiel. »

Voici quelques-uns des défis auxquels des jeunes filles font face :

ANALPHABETISME – D’ici 2015, les jeunes filles et les femmes constitueront 64% de la population adulte mondiale incapable de lire.

ABANDON DE L’ECOLE – Seules 30% des filles du monde sont inscrites dans une école secondaire.

MARIAGE FORCE – Dans les pays en développement, une jeune fille sur sept est mariée avant l’âge de 15 ans.

Apprenez davantage au sujet des problèmes auxquels les filles sont affrontées : plan-international.org/girls/ (en anglais)

Inscrivez-vous maintenant pour le Sommet virtuel de la journée de la jeune fille,

qui aura lieu le 11 octobre 2012 : dayofthegirlsummit.com/register/ (en anglais)

 

FEMMES PERSPECTIVE SUR LE DÉVELOPPEMENT DURABLE

Enquête mondiale des femmes sur les questions de développement durable

Les femmes de l’ONU et la Fondation Rockefeller ont lancé une enquête mondiale sur le développement durable et la Conférence des Nations Unies pour le développement durable (CDD, ou Rio+20), visant à soutenir le Groupe des femmes de Rio+20 Major(WMG).

L’enquête vise à recueillir des entrées qui reflètent les divers points de vue des femmes dans le monde entier sur la question de l’égalité des sexes et l’autonomisation des femmes, et d’identifier les domaines d’intérêt et de convergence qui contribueront à les Rio+20 négociations et le cadre pour l’action. Il sera également collecter des informations sur les projets de femmes ayant réussi et les politiques de soutien pour mettre en valeur les initiatives qui peuvent être améliorées. En outre, WMG va utiliserles résultats de l’enquête à: préparer des documents de position et les synthèses;préconiser des délégués gouvernementaux, et proposer des ajouts et des modifications de texte, entre autres activités.

Participez à l’enquête (disponible en anglais, français et espagnol): http://www.surveymonkey.com/s/Rio20_Gender

 

UNE COMMISSION DES NATIONS UNIES SE FOCALISE SUR LES FEMMES RURALES : DES SŒURS DU NICARAGUA Y ASSISTANT

En mars Sandra Price (g.) et Lidia Roque Cantillano (dr.) ont voyagé vers New York City pour assister à la 56^e session de la Commission de la condition de la femme, organe des Nations unies. Cette réunion s’est focalisées sur l’autonomisation des femmes rurales et sur leur rôle dans l’élimination de la pauvreté et de la faim, le développement et des défis actuels. Ce sujet répond particulièrement aux expériences de Sandy et Lidia, qui vivent et travaillent avec des communautés rurales au Nicaragua.

Sandy et Lidia partagent leurs impressions de la Commission : « Nous avons apprécié l’expérience du travail en groupes régionaux et le fait que nos contributions ont été reflétées dans le rapport résumé qui a été donné après la première session. Nous avons appris quelque chose des stratégies pour exercer un changement aux niveaux gouvernementaux dans notre pays, et l’importance du travail fait au niveau de la base aussi bien qu’aux niveaux local et national.

L’expérience nous a donné plus d’une perspective pour voir notre réalité locale dans un contexte global, ainsi qu’une appréciation des progrès réalisés par le Nicaragua dans le domaine de l’égalité des genres et dans certains programmes pour alléger la pauvreté et la faim. Nous avons aussi vu à quel point les progrès des gouvernements sont difficiles et lents lorsqu’il s’agit de s’occuper des nombreuses injustices et inégalités qui existent encore pour les femmes rurales en particulier, et d’y remédier. Nous sommes davantage conscientes des souffrances des femmes dans le monde et des interrelations entre les problèmes, les besoins et les victoires que les femmes ont obtenues. » Contactez Sandy et Lidia à price@sndden.org

CREATIVITE DES FEMMES DANS LA VIE RURALE : UNE INVITATION

La Fondation « Sommet mondial des femmes » prépare son 18^e prix annuel pour la créativité des femmes dans la vie rurale. Elle veut honorer des femmes créatives et courageuses et des organisations dans le monde, qui travaillent à améliorer la qualité de vie dans les communautés rurales. Envisagez de nominer quelqu’un que vous connaissez. Date limite : 30 avril 2012. http://www.woman.ch/index.php?page=nomination-guidelines&hl=fr_FR

 

LES FEMMES ET LES FILLES PRENNENT LE COMMANDEMENT : PROJET INTERNATIONAL DE FILM

En partenariat avec le Service indépendant de télévision (IVTS), le Centre d’activités pour le développement et la population (CEDPA) est en train de produire Women and Girls Lead (les femmes et les filles prennent le commandement), un projet de 50 films pour mettre en lumière les rôles de direction des femmes et des jeunes filles et les défis mondiaux auxquels elles font face. CEDPA est une organisation internationale sans but lucratif qui améliore les vies des femmes et des filles dans les pays en développement. www.cedpa.org/content/news/detail/2506 (en anglais uniquement) 

« Les femmes et les filles prennent le commandement s’est produit quand les officiels de ITVS ont remarqué qu’un bon nombre de films qu’ils distribuaient traitaient de postes de direction pris par des femmes », dit Sally Jo Fifer, présidente et directrice exécutive d’IVTS. « Lorsque nos producteurs trouvent ensemble la pulsation, il est vraiment important de créer une conversation soutenue autour des questions qu’ils soulèvent. » www.itvs.org/women-and-girls-lead (en anglais uniquement) 

Parmi la douzaine de groupes sans but lucratif qui s’alignent dans ce projet, figurent CARE (une vaste organisation internationale, aussi présente en Belgique et France, qui vise à faire sortir les populations de la pauvreté), World Vision (Vision mondiale), et la ‘Corporation for Public Broadcasting’ (société américaine sans but  lucratif pour radio et télévision) qui investit 2,7 millions de dollars dans le financement des films et l’aide aux nécessiteux. « Dans mon esprit, tout ceci doit souligner que les femmes et les jeunes filles ont une énorme contribution à apporter à n’importe quelle société », dit Patricia de Stacy Harrison, présidente et directrice exécutive de la corporation.

Eduquer la fillette : un impératif pour notre temps
www.mercywords.com/Mercywords/Essay%203.html
(article en anglais par une Sœur de la Miséricorde)

 

‘FEMMES, GUERRE ET PAIX’ : FEMME DANS LE CONFLIT DES TEMPS MODERNES

Women, War, & Peace (femmes, guerre et paix) est une série de films qui inaugure quelque chose de neuf. Cette série qui montre les vies de femmes dans des zones de guerre et leurs réponses à des situations de conflit qu’elles n’ont pas créées, cherche à construire une narration qui contredit l’opinion très répandue selon laquelle la guerre est une affaire d’hommes. Ces films mettent en lumière le fait que les femmes souffrent d’une manière disproportionnée des impacts de la guerre. Cependant elles sont souvent absentes des négociations de paix, ainsi que les problèmes en lien avec la guerre, malgré la résolution 1325 du Conseil de sécurité de l’ONU qui appelle à la participation des femmes à la résolution des conflits et aux processus de paix, aux niveaux où les décisions se prennent. L’attribution récente du Prix Nobel de la Paix à trois femmes africaines agents de paix accentue les rôles importants joués par les femmes dans la résolution de conflits. Ces cinq films, distribués à travers le monde, sont traduits de l’anglais dans diverses langues et peuvent être vus en ligne en anglais. www.pbs.org/wnet/women-war-and-peace/category/full-episodes/

 Tout ce que nous voyons dans le monde est le travail créatif des femmes.
Mustafa Kemal Atatürk

 

RAPPORT DE CEDAW : CONTRIBUTIONS DE SND DU BRESIL, DU CONGO, DU ZIMBABWE

En juin nous avons demandé aux sœurs des pays qui seront revus en 2011 et 2012 par la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes (CEDAW) de nous envoyer leur contribution sur cette question critique de droits humains pour les femmes et les jeunes filles. Nous remercions les sœurs Adrienne Kapela, Betsy Mary Flynn, Brigid Rose Tiernan, Chantal Metena Iniongi, Claudine Dumbi, Isabelle Izika, Lucie Kima, Maria de Jesus Borges Costa, et Marie-Gonzague Mbala pour leurs réponses très utiles.

GROUPE DE TRAVAIL SUR LES JEUNES FILLES ET CONTRE LA TRAITE

Deux Sœurs de Notre-Dame qui participent régulièrement aux efforts des Nations unies ont ajouté leurs voix à la récente Commission sur la condition de la femme (CSW) à New York. A cause de leur intérêt pour les questions qui concernent les femmes et les jeunes filles, Jo-Ann Flora participe à des réunions mensuelles du Groupe de travail des Nations unies sur les filles et Rosemary Reynolds dirige les efforts conjoints de Namur et Coesfeld contre la traite.

Jo-Ann Flora partage au sujet de la Commission sur la condition de la femme : « Cette Commission est très enthousiasmante et donne de l’énergie. Rien que la vue de tant de femmes de tant de pays et de cultures est source d’inspiration. Le lancement de « ONU Femmes» a donné une signification spéciale à cette Commission. Je comprends mieux maintenant la structure et les cinq orientations principales de « ONU Femmes ».

La session plénière internationale du plan de l’UNICEF sur l’élimination de toutes formes de violence envers la fillette était excellente, d’abord parce que, parmi les présentatrices, il y avait trois jeunes femmes qui parlaient de leur propre expérience. J’ai appris des choses sur un domaine de l’exploitation des femmes dont je n’étais pas consciente : des veuves adolescentes. Je comprends mieux l’interaction entre les initiatives contre la traite et le travail du Bureau de l’ONU contre les drogues et le crime. Je suis très contente d’avoir pu prendre part à la Commission et je suis reconnaissante de ce que notre présence aux Nations unies en tant qu’ONG a rendu ceci possible. »

Rosemary Reynolds partage à propos de deux ateliers de CSW auxquels elle a participé : « Au premier atelier, Protéger et autonomiser la fillette en ligne et en différé, les membres du panel ont partagé leurs propres histoires personnelles et des exemples de programmes contre la traite dans leurs pays. Un orateur du Bureau des Nations unies sur le désarmement a rapporté que davantage de femmes sont disparues du monde aujourd’hui que le nombre total tué sur tous les champs de bataille depuis la première guerre mondiale.

L’exploitation sexuelle commerciale et la fillette : une approche dans l’optique des droits humains. Cet atelier était centré sur la prévention, la protection et l’assistance pour les enfants qui ont été victimes du trafic. Nan Kennelly, du Département d’Etat des Etats-Unis, a discuté la directive Luxor qui vise à encourager les entreprises commerciales à utiliser leur portée mondiale et leur réseau de connexions pour combattre le trafic humain. »

 

L’ÉGALITÉ

Deux vidéos intelligentes sur l’égalité peuvent être comprises dans toutes les langues :       

               http://bit.ly/kTSIAI                          http://bit.ly/lvYwSr

UN AUTRE PARTAGE DE DONS

En février nous avons accueilli aux Nations unies sœur Chantal Metena Iniongi, avocate de la République démocratique du Congo. Chantal a participé à la Commission sur la condition de la femme (CSW).      Elle résidait à Brooklyn avec Mary Jo Toll, SND de Coesfeld, elle s’est immergée dans les questions d’égalité de genres et elle a appris comment on vit dans la Cité de New York. Partageant en anglais tout comme en français, Chantal a apporté à la Commission sa compétence juridique, son ministère avec les femmes et les jeunes filles victimes de violences,  et son expérience de la vie au Congo, pays déchiré par la guerre.

Photo ci-dessus: Mary Jo et Chantal restent au chaud durant un hiver froid de NY

Paroles de Chantal : « Je suis vraiment heureuse maintenant d’avoir appris davantage, à la Commission, sur l’autonomisation des femmes, parce que je pensais qu’il est très dangereux d’être une femme… C’est l’expérience des femmes dans mon pays qui justifie ma façon inconfortable de considérer les femmes parce que, dans chaque conflit, les victimes les plus nombreuses sont des femmes. Dans beaucoup de cas, elles ne peuvent pas faire tout ce qu’elles veulent et elles ne peuvent pas faire tout ce que font les hommes. Elles sont sacrifiées et il semble que l’humanité n’appartient qu’aux hommes. A la Commission, des femmes m’ont montré par les conférences et les ateliers que les femmes sont égales aux hommes et qu’elles peuvent être et faire aussi bien que des hommes. »